Supporting my teen without overstepping — how do you balance it?

My 16-year-old has been in counseling and doing better, but I never quite know when to check in and when to give space. Would love to hear how other parents handle the balance.